Slip of the tongue,

nous sommes (un-)cons_____Malakas____mal a caca

Corps fou (Corfu_?)

Body in conflict, body attacking the subject, its voice out of sync.
Between desire and freedom, between “prohibitions” and “permissions”.
“Trigger warnings”, rules and security gestures.
Dominant discourses come into play.
Almost violent but not yet.
Our contradictions lead us.

_______________________________

Corps fou, corps en conflit, corps qui attaquent le sujet, leur voix en décalage.
Entre le désire et la liberté, entre « interdictions » et « permissions ».
“Trigger warnings”, les règles et
les gestes de sécurité, sont là pour être testés et dépassés.
Fautes et défauts réaniment le débat.
Les discours dominants se mettent en jeu.
Presque violent mais pas encore.
Nos contradictions nous conduisent.

Simona Ferrar
Pauline Huguet
Pascal Hunziker
Raphaëlle Savina
Camera: Samuel Schmidiger